译自 http://sweetreve.blog96.fc2.com/blog-entry-265.html
昨天睡前无意中看了这篇，一直伤感的在床上睡不着。。可能买了哲学2的大家都知道，这本杂志的主编就是在夏威夷不幸去世的staff。
もう感傷的すぎる。。心を折りました。
正文
读了会报。想吐槽海蒂的是，MSG直后，明明说着“我本想更感伤的投入live，所以80分吧。”的他，现在却说“接近100分哟~”
还有啦，在英国被意大利的妈妈桑叫的昵称，不是golden boy，是blondy boy哟*笑
虽然有点伤感，请让我说一下我所爱的音乐杂志的话题。
在这个世界上（曾经）存在的很多音乐杂志中，我最爱的是RRN。
（用了过去式，是因为它已经被废刊。）
首先我喜欢RRN的纸质（笑。滑溜溜的带着高级感，内容部分的纸张也非常结实，不会被湿气浸软。
然后总之是写真很帅！
不仅在棚内，还去拍外景。只为了一个彩虹团的摄影，就能为他们搭一个超豪华的set。
虽说当时的音乐杂都还比较有钱，不过还是彩虹团自己厉害。其他的杂志也上过很多表纸，都是很有看头的作品。
但不仅是如此。
RRN非常的洗练。。。怎么说呢，非常漂亮。将素材（彩虹团）的魅力引出来的，让人期待的写真有很多。
比如说把 laruku 或者 hyde 这几个字用非常好看的艺术字来表现。
构图非常好。现在看来也是角角落落为止都凝聚着用心的作品。
在书店偶然看到的话，会不假思索拿去结账的。彩虹团以外的artist的照片也都很不错。
是这样的杂志吧。
彩虹团第一次登上RRN的表纸，是1996年3月。意外的迟呢。
这时的照片，我现在仍然很喜欢。
（这张图）大家都穿了漂亮的制服显得身材有点笔挺。但也还是那么的淘气。
2002年4月号的吸血鬼海德，到现在也很有人气呢。
我个人喜欢的是2002年3月号的银发海德。
明明不是表纸却能做出这么漂亮的写真，让人感受到作者对他们的爱呢。
还有令人不能忘记的“magumagu门”。杂志的中后部的几页黑白页，一般都是乐屋的样子啦，off shot啦，即时成像写真啦等等，非常贵重的页面！
还有member的亲笔签名和评论（一般都是hyde写的笑），非常的美味呢。
在这样的pola页上，经常和member一起出场的大叔，就是自称
编辑部第一爱出风头男 的 T中 桑。
这个小小的大叔（T中氏），他紧紧贴着我家可爱hyde的写真看到过好多次（笑
不假思索的想要大喊，喂你是谁啊？ 的程度，不过他和member的信任关系真的很强，RRN曾经休刊前，最后一期的表纸也是HYDE。
不是宣传期的hyde却被选作表纸（还有hyde明明很忙却也答应了）足以看到RRN和彩虹团的信赖关系。
在这期还有特酱和T中氏的座谈会（虽然这样说其实就是回忆昔话的杂谈）。从特酱非常悠哉的讲话态度来看，能明白他是对T中氏敞开了心扉的。
从采访内容来看，東條桑的努力也功不可没。从他的采访能看出member非常的信任他们。连一向心防坚固的leader，都在不经意中脱口而出的“哈哈哈”了呢。。。
只要是東條氏的采访，都能看的很安心。虽然和宣传无关的话题有很多，可能尽情的聊这些废话才是乐趣所在呢。（笑
善于听，善于营造气氛，高超的交流力。是非常棒的人。
写真也酷帅，采访也安心。简直是花丸印一般的品质保障。最强。
hyde的所思所想展现他自我欲求的艺术作品self portrait，连载它的也是这本杂志。
间隔9年以后，实现了sakura和te酱对谈的杂志，也是RRN。
对自己的作品不允许一点妥协的hyde，从没想过他会在什么杂志上连载。
而深思熟虑的特酱也对杂志这样的要求表示ok，也不会想到。
因为是在RRN（T中氏）的身边，才可以的吧。
对了，还有冲击性的hyde亲吻镜中自己的那枚写真。这个的发案者，也是T中氏。（笑
“亲吻镜子中的自己应该感觉不错哦，不行吗？” 这样对困惑的hyde说着，有点强迫的让他拍了。
简直是神级good job！
“这地板好冷！”让这样叫着的肯酱躺倒地板上去拍照的，也是他。
真的是非常懂怎么把素材（彩虹团）有效利用啊！
虽然我的工作与设计有关，但并不是真正在做创造东西的部分。层次，排版，配色等等我是完全不懂，让我这样的门外汉也能一看便懂的RRN果然是出类拔萃的帅气音杂。
其实有意无意的觉得RRN和彩虹团很像。
很精致，又有高级感的地方。虽然拥有着绝大的人气，却被时代的波涛所蹂躏，而不得不休止的地方。
还有之后的完美复出的地方。
嘛，虽然最后RRN还是废刊了。。。
肯定是不会再复刊的杂志了，但永远不会丢掉不读的。
我所爱的杂志，现在也一直被爱着。
虽然RRN是属于过去的东西了，但一直在饭的心中存在。
作为彩虹团的饭，我对T中氏有着很多的感激之情。
hyde的bye bye是否传到你那里了呢？那是你说过的，你喜欢的歌。
hyde说，你是非常会照顾他人心情，非常温柔的人。所以不要在泪水中结束，最后还是给大家讲一个hyde和T中氏让人微笑的往事吧。
1998年点燃心火巡演结束后，hyde举办了桌球大会。我借一段他当时的话吧。
决定夺魁战，第一次的夺魁战我得了第一名。第二次比的时候，又拖了很长的战线，最后第一次垫底的人赢了。我这次就只得第二名。这次得第一名的那个人真的好开心，他就是RRN的主编。他简直高兴的快哭了。一看就是平时遇不到什么好事儿的人。
比我自己赢了要好。因为他真的真的很高兴的样子呀。
不觉得这样让人生气的感觉很hyde么？（笑）
虽然是很傲慢的发言，但字里行间能体会到他们的友谊。我很喜欢。
（完）
其实在业界也觉得彩虹团是很特立独行的存在。那个时代如此，残存到了今天这种感觉恐怕更强烈。
member自身感觉的到吧，那些曾经和他们一起创造过时代的人都渐渐离开了。
这种悲伤就像内伤一样，永远无法治愈的。
一直觉得日本人再怎么交朋友也都是君子之交。
所以看到夏威夷hy和te的眼泪，好像要把一辈子的泪水都哭干了，那种shock作为歌迷是无法言表的。
看过这篇日志才真的有所理解他们。
其实作为艺术家，一生里你能遇到几个真正理解自己艺术的人呢？
那位先生天堂安息。
[2回]
When I Return.