When I Return. 

大家好我又来毁歌词了233
继上次完美解释（毁了）my dear跟trust之后，第三弹是pieces！
顺便说下按我的解释my dear是写给非婚生子，trust是写人工流产（其实trust很多人都能读出来吧


pieces
这个歌词大家都知道是想象着去世的爷爷的口吻写的，写给自己的孩子
但我一直很在意其中一句
“在遥远的过去，与之相恋的那个人，如今也与自己的爱人在一起，感受着这朗朗的季节吗？”
过去一直不理解这句的意思
歌词的基调是祝福，明显是有一个长辈（父亲）和一个晚辈（孩子）的角色在
但这里面还藏着一个女人
就是这个过去与其相恋的人
在主角（父亲）即将迎来自己孩子的时候，他想到的是过去的恋人
因为无法与那个女人结婚生子，他虽然感到遗憾，因为那个女人一定是他最难以忘怀的
但现在他即将去世，很有趣的他不是想到儿子跟妻子，而是儿子跟他的旧情人
“虽然孩子（碎片）并不是你的，但你此时也应该感受到了（我的）离世吧。”
因为骨肉留在人世间的一刻，而他撒手而去，他最后的碎片就是那个孩子。
以及，在那个女人身体里留下的碎片。
他可能一直觉得那个恋人是完美的，所以才是她，而不是他的妻子，包容了他的碎片。
所以这首歌表面写孩子，其实也是写个那个女人。

喔唷有人懂了吗……
其实这样一解释都变得很恐怖（够

[0回]

为什么哭  
为什么迷惑  
为什么裹足不前  
请告诉我  
什么时候才会长大  
要当小孩当到什么时候  
我从哪里跑来  
要奔向何方  

没有栖身之处 我找不到  
不知道未来是否值得期许  

大家总说我坚强  
总是夸奖我懂事要我不哭  
一点都不希望是这样  
所以总装作听不懂  

为什么笑  
为什么在我身边  
为什么离开我  
请告诉我  
什么时候开始变得坚强了  
什么时候开始感到脆弱  
要等到什么时候  
才能等到相知的一天  

太阳快上山了 差不多该走了  
我不能一直待在同一个地方  

信赖与背叛互为表里  
一直相信这跟被拒绝是一样的  
当时也没那个气力  
一定是知道的太多的关系  

大家总说我坚强  
总是夸我懂事要我不哭  
你越是这样说  
使我连笑都是那么地苦痛  

孤单的来到这世界   
又孤单一人的活下去  
一直以为这是理所当然的

[0回]

风雨过后不一定有美好的天空 不是天晴就会有彩虹
所以你一脸无辜 不代表你懵懂
不是所有感情都会有始有终 孤独尽头不一定惶恐
可生命总免不了 最初的一阵痛
但愿你的眼睛 只看得到笑容
但愿你留下每一滴泪 都会让人感动
但愿你以后每一个梦 不会一场空
天上人间 如果真值得歌颂
也是因为有你 才会变得闹哄哄
天大地大 世界比你想像中朦胧
我不忍心在欺哄 但愿你听得懂
但愿你会懂 该何去何从

[0回]

My Dear  

words:hyde music:hyde 

尝试着去寻找爱吧 穿越那深邃的森林 
(real love, my dear, is not for sale.) 
虽一直目不转睛却仍未找寻到我 
(real love, my dear, is not for sale.) 

我保证 即使世界被罪恶污染 
与你相牵的手永也不会分离 
只要相信这些就够了 

终于伸手抓住了你 欣喜地拥抱 
(real faith, my dear, is far too fake.)  
一切是那样短暂 立即又枯萎腐烂 
(real faith, my dear, is just a dream.) 

若是在世界都与喜悦邂逅时 
遇见了你 那无法停止的悲伤 
绝不会让你看见 

Where can it be. …in my heart. 

我保证 即使世界被罪恶污染 
与你相牵的手也永不会分离 

即使这份思恋……被认为是虚幻 
向着你的光芒也会永远照耀 
只要相信这些就够了 

[0回]

いろんな角度から君を見てきた
そのどれもが素晴しくて
僕は愛を思い知るんだ

しるし

最初からこうなることが
決まっていたみたいに
違うテンポで刻む鼓動を互いが聞いてる
どんな言葉を選んでも
どこか噓っぽいんだ
左腦に書いた手紙
ぐちゃぐちゃに丸めて捨てる

心の聲は君に屆くのかな?
沈默の歌に乘って...

ダ一リンダ一リン
いろんな角度から君を見てきた
そのどれもが素晴しくて
僕は愛を思い知るんだ
「半信半疑=傷つかない為の予防線」を
今、微妙なニュアンスで
君は示そうとしている

「おんなじ顏をしてる」と
誰かが冷やかした寫真
僕らは似ているのかなぁ?
それとも似てきたのかなぁ?
面倒臭いって思うくらいに
真面目に向き合っていた
輕はずみだった自分を
うらやましくなるほどに

心の聲は誰が聞くこともない
それもいい その方がいい

ダ一リンダ一リン
いろんな顏を持つ君を知ってるよ
何をして過ごしていたって
思いだして苦しくなるんだ
カレンダ一に記入した
いくつもの記念日より
小刻みに 鮮明に
僕の記憶を埋めつくす

泣いたり笑ったり
不安定な想いだけど
それが君と僕のしるし

ダ一リンダ一リン
いろんな角度から君を見てきた
共に生きれない日が來たって
どうせ愛してしまうと思うんだ
ダ一リンダ一リン
Oh My darling
狂おしく 鮮明に
僕の記憶を埋めつくす
ダ一リンダ一リン

[0回]

每次再听这首歌，人就被拉回12月31日傍晚的JR京叶线上，看着海滨夜景一路移动，耳边听着“ほら国境を越えて……”好似奔向一场幻梦。
无法言喻。

歩道の向こう 夕焼けに染まる
人々はそう 帰る場所があるのでしょう
幼い日々にみてた夢の中に
もう辿り着けないこと
何処かで知ってる
短い夜が僕を受け入れて
穏やかにみえる時を与えてくれる
日々が何かを知る為だけに
毎日を暮らし 時を重ねてゆく様
いつか感じられた
温もりなら たしか
永遠だと思っていた まぼろし
when you live in the night
remember my voice
waiting to be fill
碧くあふれていたあの海なら
はるか昔のことでした
遠きまぼろし
愛を知らない子供達が流す 涙
ほら国境を越えて川をつくった
空はあかく染まって
帰る道まぼろし

[0回]

無口なひと 息は白く 歴史の深い手に引かれて
幼い日の帰り道 凛となる雪路を急ぐ
街灯の下ひらひらと 凍える頬に舞い散る雪
目を閉じれば昔のまま
厳しくも日々強く生きてる者よ

いつか二人で行きたいね 雪が積もる頃に
生まれた街のあの白さを あなたにも見せたい
逢いたいから 恋しくて あなたを想うほど
寒い夜は 未だ胸の奥 鐘の音が聞こえる

のしかかる雲を見上げて
時の速さの流れに問う
誰もが抱く悲しみの
終着駅は何処にあるのか
陽だまり 暮れる坂道で 若さの幻と出会い
＜元気です＞の一言に懐かしさよりも
戸惑い立ち止まる

過ぎ去りし世に揺れる華 遠くを見つめてた
冷たい風にさらされた 愛はあの日から動けないと
逢いたいから 逢えない夜には あなたを想うほど
想い出には 二人が歩いた足跡を残して

降り続く白い雪は 心模様 そっと
とうとうと白い雪は 無常なる人の世を
すべて 許すように降り続いてゆく

いつか二人で行きたいね 雪が積もる頃に
生まれた街のあの白さを あなたにも見せたい
逢いたいから 恋しくて あなたを想うほど
寒い夜は 未だ胸の奥 鐘の音が聞こえる

逢いたいから 逢えない夜には
あなたを想うほど思い出には 二人が歩いた足跡を残して



(中文翻譯--摘自奇摩知識)
沈默的群眾　氣息慘白地　被歷史深不可測的手牽引
童年時代的歸途　疾行於皚皚白雪的道路上
路燈映照著　停留在凍僵的臉頰上紛飛舞落的雪花
一閉上眼過往雲煙浮現於腦海
再怎麼困難仍堅強地度過每一天的人們啊

大地積雪時分　希望兩人能一同前往
想讓你看看那銀白色　故鄉的街道
想見你　所以愛戀般的思慕你
在寒冷的夜晚　內心深處依然聽的到　時鐘的滴答聲

仰望飄浮於天際的白雪
不禁想詢問飛逝的時光之流
每個人都是滿懷悲傷嗎
人生的終點站究竟在何處？
在樹蔭下　黃昏的坡道上　和年少時期的幻影邂逅
『我很好』這句親切的話
其實只會讓我不知所措　裹足不前

曾經繁華的世間之花　如今凝視著遠方
曝露於冷風之中　從那天起　愛　靜止了
想見你　所以在無法見面的晚裡　深深地思念你
記憶裡　殘存兩人所留下的足跡…

直落不止的雪花　是心的形狀　無聲無息
紛飛大雪　無止盡地飄落
彷彿是為了原諒這冷暖世間的萬物

大地積雪時分　希望兩人能一同前往
想讓你看看那銀白色　故鄉的街道
想見你　所以愛戀般的思慕你
在寒冷的夜晚　內心深處依然聽的到　時鐘的滴答聲

想見你　所以在無法見面的夜裡　深深地思念你
記憶裡　殘存兩人所留下的足跡…

[0回]