这个在空间里贴过一次空间废了就这么看不到了挺可惜的= =
遂重贴
现在我再翻译这种东西大概会好很多了，当时可能不太准确
每看一遍还是蛋疼= =
以下编=编辑，HY=HYDE
编：这张专辑，不管再怎么明亮流行，却总觉得漂浮着一种死亡的气氛？
HY：是啊。某种意义上，我的人生差不多终了了已经。
编：终了了？
HY：终了了就是说……完结了。几年前开始我就感觉没有什么想要的了。这个想法现在更加强烈……如果我明天就死了，也没什么好后悔的吧。当然想做的事情还是有很多的，vamps想做的事情也有，所以这有点……
编：是已经得到了手的感觉么？
HY：没得到的当然还是有的……就让它们一直是梦也不错，会有这样的感觉啊……
编：那就是说你现在做的音乐、通过乐队做出来的东西、看到的风景，已经是你得到的东西了？
HY：是啊……所以现在有点……憧憬隐居生活那种感觉
编：不是吧你又来了……上次咱俩聊的时候，你说想去奈良的山里缩着雕佛像去……（这编辑已然寒死了）
HY：虽然我每次都说，我可是认真的。（笑）vamps就是我带着一种退休之后隐居的感觉做出来的。雕佛像的话，什么时候去都可以。
2011之后您老人家赶紧给我隐居去 不是山头都买好了么 赶紧的赶紧的
别在坑害我们的钱包了！
阿弥陀佛
很好奇这位音人的编辑同学的来头，为毛HY在你面前就变高僧了（噗）
继续译……有兴趣的童鞋继续围观吧……挑着译的啊。后面我看要有兴趣在说。
HY：在这种时候，还写什么做作的、谎言般的歌词就没有意义了。这样就会经常考虑到死亡的事情，好像与过去相比，死亡变得更真实。“如果现在死了，大家会怎么想？” 一类。过去我就喜欢这个主题。死的时候会变成怎样呢？这样想着，就写进了歌词。这次用的印度感觉的曲风，果然在精神世界的层面上，和今生以后的（世界）是很适合的。（后面两句太绕了，不译OTZ）
编：这是因为你年纪大了，它作为一个现实逐渐接近你，所以你才有了它成为现实之物的实感么？
HY：是吧？但是，我觉得年轻人不会理解的。这种感觉。我身边……这样的现实凸显的瞬间也多了起来。（难道说的是黄毛的事……个人猜测）
编：正因为有这样的事，angel trip的歌词才会写成这样的，正因为如此，你现在才会抖出全身的羽毛拼命胡闹吧，我是这样想的。
HY：是呢。反而不想留下悔恨。
编：歌词会变成这样，是因为你有着这样的觉悟？
HY：是啊。这几年，虽然样貌是相同的，但我有一种悟了的感觉。因此，感觉是大体相同的，只是表现的方法在变。
编：你为什么觉得自己悟了？（我真笑喷了这儿= =）
HY：怎么说……得到了幸福感的瞬间，觉得是和宇宙相联系着的呢。啊，不是什么奇怪的意思。（笑）沉浸在幸福感中时，觉得自己的人生能感觉到这个就够了。到那里为止还是有一点贪欲，但把那贪欲实现真的有必要吗？会这样想。
编：即使有在作为梦想追求着的东西也一样？
HY：嗯。但是心中的某处，已经有了“这样已经足够了”的想法，就算死了也没关系了的心情。正是这样，我的内部已经是完成了。如果我现在死了，大概，会是感觉到和宇宙相连的那种死吧。
编：也就是，像是感觉到绝对幸福感的瞬间？
HY：嗯。
编：但是反过来说，这样的幸福感，与死带来的绝望感，何时会有把他们拼合起来的东西存在呢。
HY：嗯，何时呢。但是这件事，真的不到死的时候不会明白。但是……会是幸福的。因为会感觉到”我不想失去“这样一种心情。虽然死后万事空，但感觉会和宇宙成为一体。作为宇宙的一部分而复生。这和灵魂是两个不同的意思。
[0回]
PR
When I Return.